Forum der Vereinigung der Sternfreunde

Hallo Community,

Die Teilnehmer- und Speakerliste der Konferenz ist fast komplett.

Bei der Sichtung der Vorträge fällt auf, das wir eine Reihe englischsprachiger
Referenten haben und auch Teilnehmer die englisch bevorzugen.

Daher bin ich auf der Suche nach "Dolmetschern" die gelegentlich
einen Vortrag in die jeweils andere Sprache live und kurzgefasst
einigen Teilnehmern übersetzen können. sie könnten im Publikum
dann neben dem englisch sprechenden Teilnehmer sitzen
Es geht immer nur um jeweils einen Vortrag in Folge.
Mir geht es nicht um die Liveübersetzung für das ganze
Publikum, sondern nur für den einen oder anderen Zuhörer

Schön wäre es, wenn sich hierzu zahlreiche Kollegen melden könnten,
damit die entstehende Belastung möglich weit verteilt wird.

Eine Teilnehmer- und Speakerliste befindet sich auf http://www.spektralklasse.de

Freundliche Grüße

Rainer Borchmann

Hallo zusammen! Das habe ich schon mal 2011 in Drebach gemacht. Allerdings werde ich nicht mehr mehrere Vorträge übersetzen. Das ist nämlich anstrengend. Aktuell werden noch vier Vorträge in Deutsch gehalten. Wir berauchen also neben mir noch drei andere Übersetzer.

Noch besser wäre es, wenn sich alle Dozenten an einen englischen Vortrag heranwagen. Es gibt ja keinen Grund, Angst davor zu haben. Im Gegenteil, in so einem vertrauten Kreis wie in der FG kann man das gut trainieren.

Gruß, Thomas

Also, was ist den nu? Gibt es auch noch jemand anderes, der in Köln übersetzen kann? In der Teilnehmerliste sind doch nicht nur Anti-Anglophones...

Hier die Liste der Vorträge:


Lothar Schanne
Objekte für Amateure, Objekttypen, ihre Physik,
die Observablen und die notwendige Technik

Bernd Bitnar
Spektroskopie für Einsteiger -
Beobachtungen mit dem Staranalyser 100

Daniel Sablowski
An Introducing to 3D spectroscopy, its technique,
data, meeasurement applications; density, velocity,
temperature and element profiles

Filipe Diaz
Hyperspectral images of radially symmetrical
Planetary Nebulae: challenging a LHiRes

Oliver Thizy
Spectroscopy for beginners -
wonders in Cygnus with a small 85mm refractor

Markus Haiml AIM
Infrared detectors for astronomy

Roland Bähr und Reifpreisträger
Spektren Aufnehmen, Auswerten,
Klassifizieren; Rotverschiebung

Gerrit Grutzek
ProAm 2013 Teide - An experience report
of The ProAm 2013 ; WR star as targets
at the professional IAC-80 telescope at
Teide Observatory (Tenerife)

Thomas Eversberg:
Was Sie schon immer über Flats wissen
wollten - a Roundtablediscussion

Martin Federspiel
stellt Freiburg als tagungsort 2015 vor

Thomas Eversberg
Spectroscopic Campaigns in the South ;
ongoing activities in New Zealand,
Australia and Brazil and respective prospects

Konstantin Zborowska
Klassifizierung von Sternspektren in
Theorie und Praxis

Gregor Rauw:
Oe stars and the Teide ProAm
campaign 2009;we have started a long-term
spectroscopic monitoring of two Oe stars
(HD45314 and HD60848)

Yael Naze
Magnetic fields in massive stars

Emely Aldoretta
Spectroscopic and photometric results
for WR134

Noel Richardson
(live via Internet aus Montreal)
The under massive star delta Ori

Buah, da muss ich mich ja ganz schön gut vorbereiten... Und das gleich nach einer Teneriffa-Reise

_________________
Daniel P. Sablowski

https://www.kunstmann.de/buch/axel_hack ... 42000/t-2/
https://dpsablowski.wordpress.com
https://github.com/DPSablowski
https://www.aip.de/mitglieder/dsablowski/

Hallo,
wo findet das nächstes Jahr in Freiburg statt?
Viele Grüße
Christian

Es gibt bisher Planungen, also nur Planungen, uns in
der Waldhof Tagungsstätte zu treffen.
http://www.waldhof-freiburg.de/
Da sind also durch mich Informationen über zwar gelegte
aber noch nicht ausgebrütete Eier durchgesickert.
Die Zimmer sind geblockt, der Vertrag aber
noch nicht unterschrieben.
Wir haben Planungs- und Durchführungs-
Unterstützung durch Martin Federspiel von den
Astronomiefreunden Breisgau.


Gruß, Rainer

Hallo,
in Freiburg und Umgebung gibt es doch jede Menge nette Hotels und Gasthöfe. Als Beispiel will ich nur den "zum Ochsen" in Schallstadt-Wolfenweiler nennen, ca. 5 km von der Freiburger Innenstadt entfernt mit bester Anbindung durch Bahn und Bus. Dort kosten die Zimmer auch nicht mehr als im Waldhof, haben aber alle Bad und WC. Doppelzimmer sind sogar deutlich billiger. Für alle, die das Spartanische lieben, gibt es dort den alten Ochsen mit Dusche/WC auf dem Flur. Diese Zimmer sind sogar billiger als im Waldhof. Tagungsräume bis 50 Personen gibt es dort auch. Was die Technik angeht, müßte man sich halt erkundigen. Ich kenne das Hotel aus eigener Anschauung, auch wenn es etliche Jahre her ist. Essen und Trinken habe ich in sehr guter Erinnerung.

http://www.hotel-ochsen.de/hotel/wie-ma ... ettet.html

Wie gesagt, es gibt in der Gegend noch mehr.
Viele Grüße
Christian

Christian, ich denke, die Tagung ist bei den Sternfreunden Breisgau mit Martin Federspiel in besten Händen und die werden ein Tagungshaus mit Bedacht auswählen. Zweifellos gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, doch die Auswahl sollte das Vorbereitungsteam fällen. Und das ist hier nach meiner Information schon passiert.

Gruß, Thomas

Hallo Thomas,
dann tagt da mal schön!
Christian

Vielen Dank!

Das machen wir. Deine Vorschläge habe ich mir
für spätere Jahre notiert, Danke.

Es ist ja so, das vor den Tagungen in den Hotels
Zimmer geblockt werden müssen. Ich hatte
mich für Köln um eine Jugendherberge
interessiert, die wollten den gesamtem Preis
4 Wochen vor ab haben, das waren seinerzeit
um die 5000 Euro. Für 2016 habe ich das
schönste dt. Tagungshotel, die Cheops-Pyramide
(http://www.pyramide.de/film-hotel-pyramide.html)
angeschrieben. Die wollten gleichmal 15.000 Euro
als Anzahlung und Sicherheit.
Das wäre die Hälfte der zu erwartenden Einnahmen.
Andere Tagungshotels haben allein für die Tagungsteilnahme
bis zu 220 Euro für zwei Tage (Tee, Kaffee, Kuchen,
Beamer) im Angebot.

Grundsätzlich ist es inzwischen so, das Hotels
für Tagungen vorab angezahlt bekommen wollen.

Da sind wir im Waldhof in Freiburg gut aufgehoben.
Und mit Martin Federspiel steht von der Gruppe
der Breisgauer Amateurastronomen ein kompetenter
Mann für die Vorbereitung und Durchführung.

Der Termin für 2015 ist der 1.5 bis 3.5.
Vielleicht bist du ja dabei.


Gruß, Rainer

Hallo Rainer, es gibt Gott sei Dank in Deutschland doch noch etwas bessere Hotels, die aber für unsere zwecke natürlich nicht in Frage kommen. Aber wie auch immer, 4- oder 5stellige Vorauszahlungen sind in unserem Falle völlig unakzeptabel. Das können aber sich aber nur Hotels leisten, die entweder neu gebaut oder völlig frisch renoviert sind. Mir ist das Problem aus eigener Erfahrung bestens bekannt. Aber wie war das in Drebach oder Lüneburg? Wurden da irgendwelche Vorauszahlungen geleistet? In Drebach war der Tagungsraum nicht im Hotel, sondern in der Sternwarte. Die werden wohl keine oder höchstens minimale Vorauszahlungen verlangt haben. Wenn möglich, sollte man das auf diese Weise regeln, auch wenn sich dadurch eine Einschränkungen bzgl. der Tagungsorte ergibt. Im Augenblick habe ich das wirklich nicht vor. Ansonsten wünsche ich mir, daß die Diskussionsbeiträge von anderer Seite im Ton angemessener und sachlicher werden. Ich gehe davon aus, daß alle Mitglieder gleichberechtigt sind und damit frei Ihre Meinung äußern können, auch gegenüber dem Vorbereitungsteam.
Viele Grüße
Christian.

Hallo Christian, Wo findet sich denn hier ein unsachlicher Beitrag? Bitte zeig den mal. Davon sollten wir hier alle ausgehen! Klar! Man darf darauf aber auch antworten. Ich jedenfalls finde es schwierig, singuläre Vorschlage in die Tagungsvorbereitung aufzunehmen wenn a) die Vorbereitungen schon längst laufen und b) der Vorschlagende für eine Vorbereitung nicht zur Verfügung steht.

Die Tagungen bedeuten lange Vorlaufzeiten sowie viel Arbeit (Rainer macht das fast allein). Dabei können nicht alle Einzelwünsche hinreichend berücksichtigt werden. Rainer kann doch jetzt nicht auf Zuruf Vertragsverhandlungen mit einem alternativen Tagungsort aufnehmen. Dies besonders, da Martin Federspiel und Co. schon aktiv sind. Andererseits versuchen alle entsprechende Lösungen zu finden. Das hat Rainer für Köln mehrfach gemacht, auch für Dich. Wenn Du das nicht annehmen kannst (Stichwort: lokales Hotel), kann das Vorbereitungsteam nicht endlos Alternativen anbieten. Bitte beachte die Teilnehmerzahl sowie die heterogene Gruppenzusammensetzung. Ohne Kompromisse jedes Einzelnen geht es nicht. Sollte diese Kompromisse unmöglich sein, kann man als Organisator nichts mehr machen.

Daher finde ich Rainers Meldung, Deine Vorschläge für spätere Tagungen im Kopf zu behalten freundlich und angemessen. Am besten, Du steigst in spätere Vorbereitungen mit ein, dann kannst Du Deine Wünsche optimal umsetzen.

Gruß, Thomas

Moin,

ich hab nach nach der Message von Christian ne Weile
überlegt, ob und wie ich darauf reagieren sollte.
Ross und Reiter der Kritik sind nicht genannt, also
hab ichs bleiben lassen und als freie Meinungsäusserung gewertet.
Auch weil ich absolut keine Ahnung habe, wer sich daneben Verhalten hat oder
Unsachliches geäussert hat

Ich plaudere aber gerne mal über den Stand der Vorbereitungen.

In Bad Boll hatten wir eine ähnliche Situation wie
sie uns auch in Köln und Freiburg begegnet. In Bad Boll haben wir nach der Konferenz
eine Sammelrechnung über Nachzahlungen bekommen, die
sich auf knapp 1000 Euro belief. Also haben sich Th. Hunger und
ich die Nächte um die Ohren geschlagen und der Akademie in BB
anhand unserer Aufzeichnungen die Nachzahlungen auf 100 Eeuro
runter rechnen zu können. Son Prozedere darf nicht nochmal passieren

In Lüneburg haben wir im April beschlossen die nächsten Tagungen
in Köln und Freiburg zumachen.
Die Vorbereitungen für Köln begannen im Mai 2013.
Thomas Eversberg hat sein fachliches Netzwerk benutzt um
die Speaker zu finden. Ich hab einfach jeden angebimmelt, den ich kannte,
nach dem in in allen möglichen Foren die eMailadressen geklaut habe.
Im Herbst hatten wir die ersten Rundmails,
Alles fängt an bei der Preiskalkulation, für die ich mit meinem
gesamten Vermögen stehe, denn ich hab den Vertrag unterschrieben.
Und es geht weiter mit dem Festlegen der Kaffeekannen pro Pause,
Essensonderbestellungen. (Vegan, kohlenhydratreduziert),
Unis zu überzeugen den Referenten Flug, Fahrkosten und Unterkunft
zu bezahlen, das entlastet unsere Jugendkasse, mögliche Kinderbetten,
Mehrbettzimmerbelegung, HD-Beamer der sowohl von Linux als auch mit Windows XP/7/8 problemlos
laufen wird, HDMI und VGA-Anschluss, Kabel, Testen der Internetverbindung
vor Ort. Absprachen mit der Telekom für die Livedatenübertragung,
Speaker eine bestimmte Vortragszeit anzubieten, eventuelles Abholen
von Flughafen oder Bahn, Bistrovorbestellung für Bier für Freitag- und
Samstagabend.. ja es gibt neben Kölsch auch richtiges Bier in Köln.
Überprüfen wer von den Jugendlichen eine Toilette über den Flur
akzeptieren könnte, Klären ob Vorträge auch im Spektrum abgedruckt
werden können. Zuschüsse für Jugendliche klären (50 oder 70 %
Kostenübernahme... Lothar organisiert das), Bistrobedienung für
Freitag und Samstagabend "besorgen". Möglichkeit einer Dombesichtigung
oder/und Schokoladenmuseum als Partnerprogramm für die Ehefrauen,
Klebeband für Poster, Sponsorengelder eintreiben
(Thomas Eversberg), Bezahlmöglichkeit beim VdS schaffen (Thomas
Kessler), Klären wie ein Bezahlvorgang aus dem nicht Euro-Ausland
passieren soll. Wünsche nach Vorträgen von Sponsorenpartnern
klären, (Bezahlen wir die, obwohl sie uns sponsern?). Rückzahlungen
von Gebühren prüfen. Schaffen von Vorausetzungen, das auch
Nichtjugendliche Arbeitslose teilnehmen können, Barzahlung für
Vorbezahlungdmuffel schaffen,gibts Möglichkeiten
für eine Besichtigung des Argelander Institus in Bonn nach der
Konferenz - abgelehnt, einige Speaker können nur Samstags oder nur Sonntag,
Teilnehmer auch.... Preise anpassen
Spätanmelder auf umliegende Hotels umzuleiten. Adressen für die
Rechnungsstellung anfordern, Apropos Rechnung, wie erstellen
wir eine Quittung/Rechnung ohne eine juristische Person ohne Steuernummer
zu sein (da sitz ich grad mit Thomas Kessler dran) Thomas E. mit Informationen
für die Webseitenaktualisierung ärgern, Speaker mit
utopischen Themen "abzuwimmeln" , Aufsichtspflicht für Schüler
zu klären. Lehrer zu überzeugen, dass sie ihre Schülergruppe
mitbringen müssen, wenn deren Vortrag ausgewählt wurde,
von einem ehemaligen Mitvorbereiter der Veranstaltung, die von ihm
gesammelten Anmeldungen anfordern, bei astronomie.de
unsere Speakerliste zu veröffentlichen, Tische für die zu präsentierenden
Spektrographen organisieren. Steckdosen für notebooks, Eltern
von Schülern beruhigen, meine Schwester die englischen
Einladungen korrigieren lassen. Facebook aktualisieren, bei den drei
Astronomen im Dom um gutes Wetter bitten,
Buttons kaufen und drucken, Infomaterial vom VdS anfordern.
smartphone App für die Konferenz programmieren und im Store veröffentlichen.
Ne reine eierlegende WollmichSau-Windowsanwendung für die Konferenzplanung
läuft schon probeweise und erleichtert den ganzen kram.

Alles lapidare Kleinigkeiten, und ich hab natürlich gnadenlos übertrieben,
und mir sind dumme Schnitzer passiert, nun weiß ich, wenn ich emails
auf dem Handy lösche, dann sind die im Büro auch wech.
Und andere Dummheiten auch.... Konferenzdatum von 2011 verschickt

Ohne Thomas Eversberg, Lothar Schanne, Thomas Kessler
und der Erfahrung von Thomas Hunger und anderer wäre das alles nicht möglich.
Und für den Waldhof in Freiburg laufen diese Planungen schon Volldampf
voraus. Als nächstes kommt die Vertragsunterzeichnung,
und erst dann können wir sagen, ob das wirklich dort
alles klappt. Erst dann. Jetzt auf Zuruf das Hotel zuändern
hieße Vieles in die Tonne zu kloppen. Das mache ich nicht.
Das ist hier aktive Freizeitgestaltung von vielen, vielen
hilfreichen Händen. Dies in die Hände eines Tagungshotels abzugeben
wäre nicht bezahlbar und hätte auch keinen Stil.
Wir sind eine heterogene Truppe. In einer normalen Firma weiß
jeder Neuling nach 8 Wochen, wie der Hase läuft. Das geht hier
nicht, Auch kein zwischen den Zeilen lesen. Hier muss alles
fein säuberlich in kollektiver Meinungsbildung beraten werden.
Da ist jede Kritik/Kommentar/Meinung willkommen.
Nur so klappt das und Spaß macht so ein bisschen Basisdemokratie auch noch.


Das klappt auch in Freiburg und ich freu mich auf die Kölner Südstadt


just my 2 cts

Rainer

---
s Wochende wird gutes Wetter und ich hab ein neues Gitter

Hallo Rainer,
ich bewundere ehrlich Deinen Einsatz und Idealismus. Aber leider hast Du meine beiden wichtigsten Fragen nicht beantwortet:
Gab es in Drebach und Lüneburg Vorauszahlungen? Hat dort jemand persönlich gehaftet?
Wenn Du persönlich haftest, sollte das doch Anlaß sein, das gegenwärtige Modell mal zu überdenken. ich habe bereits vor der Tagung in Bad Boll auf dieses Risiko hingewiesen. Wie heißt es so schön? Wer bürgt, wird erwürgt.
Mit den Nachforderungen ist ein beliebtes Spielchen. Da die Teilnehmer dann bereits in alle Winde verstreut sind, kann das kein Mensch überprüfen. Daher muß das im Vertrag so geregelt sein, daß es ausgeschlossen ist.
Viele Grüße
Christian

Hallo Christian,
wie soll ich das beantworten ? Du warst doch selbst Teilnehmer
in Lüneburg, genauso wie ich. Da kann ich nicht mehr wissen als Du.
Deinen Vorwurf an Unsachlichkeit und unangemessenem Ton kann
ich immer noch nicht nachvollziehen , weil ich das hier nicht gefunden habe.
Also mach ma Butter bei de Fische.

Soweit ich mich erinnere, waren in Drehbach und Lüneburg
Tagung und Hotel getrennt zu bezahlen. Das geht in Köln nicht,
hier gibt's nur ne Sammelrechnung.
Das Bezahlmodell zu überdenken, bringt rein gar nichts.
Weil es danach immer noch ein Wunschtraum bleibt und die
Realität anders aussieht. Ich habe Dir ja beschrieben wie wir
lange, lange nach Möglichkeiten und Alternativen in Köln gesucht haben.
Es gibt keine. Wenn wir unsere Wunschvorstellungen
durchsetzen wollten, dann gibts keine Konferenz.
Du wirst das als Organisator für die Konferenz 2016 selbst
heraufinden können.

Rainer

Rainer hat recht. In Drebach wurden Tagung und Hotel getrennt bezahlt. Dort mussten wir auch mit dem Auto pendeln und haben kostenfrei inkl. freier Brötchen und Kuchen vom dortigen Verein getagt (großartige Gastfreundschaft). In Lüneburg im Hotel ohne pendeln. In Bad Boll hatten wir schon eine Sammelrechnung, die vom Tagungshaus zunächst falsch kalkuliert wurde und viel Arbeit gemacht hatte. Dort standen die Organisatoren formal in Haftung. Ein Teilnehmer hatte sich aber auch partout geweigert, seine Rechnung komplett zu bezahlen weil er spät Abends ankam und er das für ihn warmgehaltene Abendessen nicht berechnet sehen wollte. Er ist dann ohne Zahlung des vollen Betrags abgefahren - Donnerwetter. Überprüfen kann man das also sehr wohl. Man sieht daran, was alles passieren kann... Daher ist die Lösung über das VdS-Konto m.E. optimal. Nur wer dort wirklich zahlt, ist dabei. Und wir können den Tagungsbetrag entsprechend an das Haus überweisen.

Im Übrigen sehe ich hier überhaupt keinen Diskussionsbedarf, Christian. Tagungsorte können auf jeder FG-Tagung vorgeschlagen werden (ich hatte das letztes Jahr gemacht). Das Vorbereitungsteam entscheidet dann, ob das realistisch ist und über das Vorgehen (auch Vertraglich). Selbstverständlich helfe ich als Ursprung dieser Idee Rainer bei der Vorbereitung. Wer das alle anders machen möchte, muss Verantwortung übernehmen und aktiv werden. Wenn Du aber in Freiburg eh nicht dabei sein wirst (was ich sehr bedaure), erübrigt sich das. Was im Hintergrund abgeht hat Rainer ja nun angedeutet. Währenddessen andere Ideen vorzustellen, ist durchaus gewollt. Diese in voller Fahrt umzusetzen ist jedoch meistens unmöglich.

Gruß, Thomas

PS: "Wer bürgt wird erwürgt" gilt bei uns nicht.

Es gibt da so etwas wie das HGB und BGB. Da würde ich jedem empfehlen, mal einen Blick reinzuwerfen.
Christian

Aber Christian, wenn man innerhalb der FG zueinander steht, bleiben die Organisatoren trotz irgendwelcher Gesetze nie allein.

Hallo,
wenn es gewünscht wird, kann die Konferenz kann 2016 in Aachen stattfinden. Tagungsort wäre die Volkssternwarte.
Viele Grüße
Christian